Everyday UX in a product team